86.219.143.61: Auto-generated by the comic translator

2006-05-05T08:58:46Z

Auto-generated by the comic translator

New page

__NOTOC__
[[Image:9_2.png|frame|Hourah pour les tatous volants !]]
'''Lien :''' {{Comic|9}}

'''Cette page en anglais:''' [[Comic 9]]

'''Titre :''' Soyez gentils avec les animaux - troisième partie

'''Date :''' 27 Septembre 2004

'''Résumé :''' Steve est sauvé par les tatous volants ! ... a peu près.

'''Casting :''' [[Beaver]], [[Steve]], [[Flying Armadillos|Tatous Volants]], [[Bugs|Insectes]]

'''Type de "[[Fin]]" :''' Un des insectes tient un panneau "fin".

'''Nombre de cases :''' 6
 
==Transcription==

======Case 1======

Tatou Volant A : "Maintenant, nous allons te transporter jusqu'au royaume enchanté où tu vas connaître la beauté et la joie comme jamais tu ne les as connus auparavant." 
Steve : "Cool."

======Case 2======

Steve : "On fais moins le malin, hein Beaver ?"

======Case 3======

Les tatous laissent accidentellement tomber steve. 
Tatou Volant B : "Oups..." 
Tatou Volant A : "Merde." 
Tatou Volant C : "Bien joué, maladroit !" 
Steve : "On fais moins... oh."

======Case 4======

Tatou Volant A : "On va oublier ça..." 
Les tatous volants s'en vont. 
Steve touche le sol dans un WHACK !. 
Steve : "Ma colonne !"

======Case 5======

Steve : "J'aurais peut-être dû me lier d'amitié avec les ratons-laveurs géants à la place."

======Case 6======

Steve commence à couler (SINK !)dans les sables-mouvants. 
Insecte: "Beaver, t'es un loser."

==Chose drôle==

"butter tongue", jeu de mot avec "butterfingers", maladroit, est intraduisible (comme ça, là, à froit, en vitesse) en français.

==Références==

Aucunes.

{{FrenchPageNav|prev=8|next=10}}

[[Category:French]]

Comic 9/French - Revision history

86.219.143.61: Auto-generated by the comic translator