Link: Comic 68
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: Rupert hits the town - part 13
Date: April 25, 2005
Summary: Beaver and Steve remember to get the Shoe
Number of panels: 12
Beaver: "Well, we're free, but we still don't have the shoe. What are we going to do?"
Steve, as he ADJUSTS!s his pelvis (which seems to have been returned to its rightful place): "Go for lunch?"
[One hour later...]
Beaver, as he PUSH!es the empty plate away from him: "Woo, I'm stuffed. Now, wasn't there something we had to do...?"
Shoe Goblin (still holding the menu, with the caption MENU on it): "YOU!"
Beaver: "You tricked us... which is really mean! Now give us back the shoe... and say sorry!"
Shoe Goblin, angrily: "I'll never give ye the shoe of my ancestors! Never!"
Beaver (to Steve): "Psst! Steve, you cause a distraction, I'll try and get around behind him!"
Steve, perplexed: "Distraction...?"
Steve is SHOE!ed in the head with a ... shoe, by the off-stage Shoe Goblin.
Beaver, now behind the Shoe Goblin: "Nice work Steve!"
Shoe Goblin: "Ach!"
Beaver YANK!s a very large sock over the Shoe Goblin.
Shoe Goblin: "Curse ye! I am besocked!"
The Shoe Goblin expiences MUTED RAGE within the giant sock.
Steve, WAG!ing his finger at the Besocked Shoe Goblin: "Well I hope this has taught you a lesson: hitting people with shoes isn't nice!"
Waiter, meekly (holding a piece of paper with BILL written on it): "Your bill, sir..."
Steve SHOE!s the Waiter, who spits out two (presumably) teeth on impact.
The regular panels are blue; the ANGRY panels are pink.