Link: Comic 60
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: Rupert hits the town - part 5
Date: March 28, 2005
Summary: Beaver has a brilliant idea
Number of panels: 4
Beaver: (recalling from last episode) "Wait- there was something he said..."
Rupert (in Beaver's thought bubble): "...The shoe, as they say, is upon the proverbial 'other foot..'"
Beaver: "That's it! What's a cockroach's greatest fear?"
Steve: "That it's already too late to reverse the damage done to the earth's environment?"
Beaver: "Close... Shoes!"
Steve: "Of Course!... But where will we find a shoe that big?"
Shoe Goblin: (while POLISH!ing shoe) "Aye, that's a fine shine..."