Link: Comic 38
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: jam is good for the scalp
Date: January 10, 2005
Summary: Steve is stung by a bee, and mistakes Beaver for a Panda.
"Fin" style: Stated by a bee.
Number of panels: 14
Steve SPREAD's a jar labeled JAM on his head.
Steve: "Wee Hee Hee!"
A bee ZZZZZZ's in from the right.
Steve: "Oh! Hello There,"
The bee STI-ING!'s Steve.
Steve runs to a door.
Steve: "Beaver! Beaver!"
From the other side of the door, we see Beaver, holding a plunger.
Beaver: "I wonder what's up now..."
Steve SWUNKS!'s the door open into Beaver's face. He does not drop the plunger.
Steve: "Beaver! A bee stung me! ... Beaver?"
Steve ?'s as Beaver, now with black eyes. recovers.
A picture of Steve, covered in Jam, with a lump on his nose.
A picture of Beaver, with his black eyes and his plunger.
Beaver: "Wh-what happened?"
A picture of a panda, holding a shoot of bamboo just like Beaver is holding the plunger.
Beaver/Panda: "Why are you looking at me like that Steve? Mew Mew?"
Steve violently flings himself at Beaver.
From out of the panel, Steve POW!'s and WHACK!'s Beaver.
Steve: "Take that you bamboo muncher!"
Beaver: "NO! AIE!"
A flying shrimp sits onscreen.
Shrimp: "So, kids, remember: Bees are the enemy!"
The bee ZZZZ's back on from the right.
Bee: "HEY! Racist!"
- Beaver tends to walk around the house with a plunger.