Link: Comic 317
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: ha-ha this-a-way, ha-ha that-a-way - part 1
Date: November 23, 2007
Summary: Beaver and Stever are playing 'Monotony' when a wizard suddenly joins them.
Number of panels: 6
Beaver and Steve are playing Monotony.
Beaver: "Oh dear, it looks like you've just landed on Park Lane, where I've got... Steve, have you been eating my houses again?"
Steve CRONCH's houses.
Steve: "Waf houfef?"
Suddenly, a Wizard FLOOMPs in, whilst Steve is stealing money from the bank.
Wizard: "YAA! CHECK ME OUT!"
Steve: "Oh My Gosh! Are you the real thing?"
Wizard: "You'd better believe it!"
Steve: "Oh boy! A real fireman!"
The wizard points at Steve, and Beaver is looking at the mess on the floor.
Wizard: "Fireman!? Check out the pointy hat! The wand! The funny little shoes!"
Steve: "... An astronaut?"
Beaver: "Well who's going to clear up all these stars?"
The wizard is gesturing angrily at Steve.
Wizard: "No! I'm a frickin' WIZARD! You know, consorting with demons and conjuring dark magiks all up in your business! Yaa!"
Steve: "Oh right, a wizard. Well if you see any firemen around let me know."
The wizard is doing an impression of a fireman to Steve.
Wizard: "Bah! Firemen are sissies! Oh la-de-da! Look at me extinguishing a fire! I think I'm so fancy just because I get to slide down a pole instead of taking the stairs. Ha!"
Steve: "Well wha'ts so great about wizards then?"
A demon PFOOFs in as summoned by the Wizard.
Wizard: "Can a fireman do this: ALAKAZAM!"
Demon: GRAAA! Who dares disturm Qual'n'gurtha from his eternal slumber in the realm of shadow? I was having such a nice dream too!"
- Demons have nice dreams
- Steve eats Monotony houses