Link: Comic 216
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: the revenge of the SHOE GOBLIN - part 8
Date: August 29, 2006
Summary: Steve distracts the Shoe-bots while Beaver thinks of a plan.
Number of panels: 6
Shoe Goblin: "Now, as much as I'd like to entertain ye myself I'm afraid there be important matters I must be attending to..."
Shoe Goblin: "But don't worry, I'm sure my Shoe-bots will 'shoe' ye a warm welcome..."
Steve: "'Shoe us a warm welcome'?"
Shoe Goblin: "Hee hee hee!"
Steve: "I don't get it..."
Steve is KA-SHOE!'d by the Shoe-bots.
Beaver: "That's it Steve: You keep them occupied while I work on a plan!"
Steve is LACE-CHOKEd by one Shoe bot while the other YANKs the laces tightly.
Steve: "Glak! These shoes are killing me!"
Beaver: "Hmm... it might just work..."
Steve is tortured with a SHOE-HORN.
The Shoe-bot turns his head/shoe at Beaver's distraction.
Beaver: "Yeah, you!"
Steve: "So ill-fitting!"
Beaver: "Your mother was a flip-flop!"
The Shoe-bots close in on Beaver menacingly as they GRRRRRRRRR...
Beaver: "And, uh, your father, er, had high heels!..."
[To be contd.]
- "A note to our younger readers: please do not actually say any of these things to a shoe. They are highly offensive." - James Turner
- Beaver's taunt is a reference to the French soldier in Monty Python's Holy Grail "Your mother was a hamster and your father smelled of elderberries!". (James' note: no it's not!)
- "These shoes are killing me" is often said when one is wearing uncomfortable shoes, rather than being literally assaulted like Steve.
ç«è½¦ç¥¨ è®¢ç«è½¦ç¥¨ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨ ç«è½¦ç¥¨é¢„å®š ç«è½¦ç¥¨é¢„è®¢ ç«è½¦ç¥¨æŸ¥è¯¢ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨é¢„å®š åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨æŸ¥è¯¢ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨é¢„è®¢ ç«è½¦ç¥¨ è®¢ç«è½¦ç¥¨ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨ ç«è½¦ç¥¨é¢„å®š ç«è½¦ç¥¨é¢„è®¢ ç«è½¦ç¥¨æŸ¥è¯¢ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨é¢„å®š åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨æŸ¥è¯¢ åŒ—äº¬ç«è½¦ç¥¨é¢„è®¢ æ¬åœº æ¬å®¶ ä¸Šæµ·æ¬åœº ä¸Šæµ·æ¬åœºå…¬å¸ä¸Šæµ·æ¬åœº æ¬å®¶å…¬å¸ ä¸Šæµ·æ¬å®¶å…¬å¸ ä¸Šæµ·æ¬å®¶ å©šåº† å©šåº†å…¬å¸ å©šåº†ç½‘ æœç´¢å¼•æ“Žä¼˜åŒ– ç½‘ç»œè¥é”€