Link: Comic 149
Translations: http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/8/8f/Finnishflag.png Finnish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/52/Frenchflag.png French, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/5/57/Polishflag.png Polish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/0/04/Danishflag.png Danish, http://www.beaverandsteve.com/wiki/images/7/79/Italianflag.gif Italian
Title: sock it to me - part 1
Date: January 23, 2006
Summary: Beaver and Steve wonder about their disappearing socks and finally decide to investigate
Onomatopoeias used: None. But there is fancy stared background..
Number of panels: 4
Steve holds up a sock, looking worried.
Steve: "Beaver! The washing machine has eaten my left sock again!"
Beaver: "Curious! That's the 5th one this week... we must investigate!"
Steve: "But where will we begin?"
Beaver: "Where all investigations begin Steve: With a cunning disguise!"
Beaver and Steve wear giant sock costumes.
Beaver: It's a good thing we still had these left sock costumes from last Hallowe'en"
Steve: "What a night that was..."
Beaver: "I still have bruises. Anyway, now it's time to begin our journey..."
Beaver: "...into the washing machine!"
"3 hours later..."
Beaver: "Well this isn't quite as exciting as i'd hoped..."
Steve: "Can we turn the spin cycle on again?"
- Steve likes being tumbled in a washing machine
- Beaver and Steve have a washing machine when neither of them wear any clothes. For that matter, neither wear socks leading one to wonder whose laundry Steve is doing.
- Beaver's tail has regrown, much like Steve's was supposed to and didn't. How ironic indeed. Except that it seems Steve's tail has finally regrown as well, or else he opted for intensive reconstructive surgery.